黑田

作者q10242 (黑田祐司)
看板Gossiping
標題[問卦] 台語的去跟豬
時間Fri Dec 15 19:21:40 2017

小弟南部人 現住汐止
汐止有一家鹽酥雞店老闆 講台語的時候
去 都念ku 我南部都是念kii
還有南部豬念dii 老闆都念 ㄉㄜ
南部念書 都念塔tse 老闆念塔豬
老闆說那時因為有漳州泉州的差別

雖然都聽得懂 不過還是好奇
這是什麼腔調?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.66.129
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1513336903.A.588.html
推 wenjad: 海口腔 12/15 19:23
→ XDDDpupu5566: 就泉漳差異啊！漳音tshe是冊，泉音tsu是書 12/15 19:23
→ a0980637149: 衝鋒腔 12/15 19:23
推 KangSuat: khu出現在漳州廈門邊界地區(以前的漳泉邊界地區) 12/15 19:25
→ KangSuat: khi在現今漳州大部分地區、泉州沿海 12/15 19:26
→ KangSuat: khir在漳州的詔安及泉州多數地區 12/15 19:27
→ KangSuat: 廈門是三種都有 12/15 19:28
→ KangSuat: 這就是"去"的發音 12/15 19:28
推 XDDDpupu5566: r 這個雖然知道有，還真沒聽過，希望有影音檔 12/15 19:30
推 KangSuat: 國語的"日"，如果不要捲舌就是台語的jir(j視同z來發音) 12/15 19:32
→ KangSuat: 把j換成l，就是lir(汝,你的意思) 12/15 19:33
噓 haipis: 樓上不懂別亂教，日是入聲字，發短促音，你這樣亂比。 12/15 19:40
推 KangSuat: 你不說誰知道你還在發短促音?XD 12/15 19:45
推 todao: 偏泉腔 12/15 19:56
推 tiuseensii: 華語的日會發短促音，應該是江浙人士吧 12/15 19:58
推 KangSuat: 江淮官話，我就聽過49年安徽來台的，把實際的實發短促音 12/15 20:02
→ KangSuat: 很好的演繹了入聲字，但這種發音並不是國語教育支持的 12/15 20:04
→ KangSuat: 小眾也就不意外了 12/15 20:04
推 JamesChen: 可以示範一下怎念嗎？真心好奇 12/15 20:08
→ KangSuat: 對了，那個安徽老伯把華語"實質"一詞的兩個字都發短促音 12/15 20:30
推 maple0425: 台語的日是入聲字 但國語不是 有人是不是看不懂 12/15 21:04
推 todao: 國語的入聲丟失了。 12/15 22:09
推 scarfman: 民視台灣學堂老師有教:https://youtu.be/Nvo3Z4_b7mE 12/18 20:51